Podríamos definirlo como "¿qué fue de aquello?". Es una serie de preguntas retóricas sobre el destino de las personas que nos han precedido, e incluso de todo aquello que vivieron un día (galas, amores, músicas, bailes). Es un tópico conectado con el tempus fugit y la muerte igualitaria: la muerte llega y todo lo iguala, sólo el recuerdo del pasado permanece.
El "ubi sunt" es una antigua forma literaria latina utilizada frecuentemente en la Edad Media, renovada por Jorge Manrique y recreada por las literaturas posteriores (también en la música cuenta con ejemplos evidentes, como en los tangos), cuyo encanto radica precisamente en esa falta de respuesta que induce a la reflexión, a idealizar los recuerdos, a evocar el pasado para reencontrarse con lugares, sentimientos y personas del ayer, a añorar lo perdido, lo que pudo ser.
UBI SUNT ¿¿ Dónde están ??
Dónde están aquellos que vivieron
ubi sunt ¿dónde están?
quisieron ser ser inmortales,
pasó el tiempo,
se perdieron en el mar.
en la tierra, en el cielo.
Ubi sunt ¿dónde estarán?
Y ya no volverán
Almas perdidas en el tiempo
Que ya no volverán.
Resurgirán si los llamas,
Como pegasos saliendo del mar,
Arrojando llamas al pasar,
Morirán con el aire,
Son fantasmas errantes,
Que vagan hacia ninguna parte,
Perdidos en la niebla,
Susurran libertad,
Dejan un rastro de polvo al pasar..
ubi sunt ¿Dónde estarán?
Pues de una palabra salió una frase y de dos frases , una perífrasis y ... etc...
No hay comentarios:
Publicar un comentario